Versek, idézetek magyarul és angolul

Jókedvet adj, és semmi mást, Uram! A többivel megbirkózom magam.Akkor a többi nem is érdekel, szerencse, balsors, kudarc vagy siker.Hadd mosolyogjak gondon és bajon, nem kell más, csak ez az egy oltalom,még magányom kiváltsága se kell, sorsot cserélek, bárhol, bárkivel,ha…

Szoktál-e néha meg-megállni, és néhány percre megcsodálni,A zöld mezőt, a sok virágot, az ezer színű, szép világot.A dús erdőt, a zúgó fákat, a csillagfényes éjszakákat.A völgy ölét, a hegytetőt? Nem, neked erre nincs időd!Szoktál-e néha simogatni, sajgó sebekre enyhet…

Minden nyár után, mikor már nincs levél a fánAvar füst, vagy hópehely száll nedves éjszakánPárás háztetők között egy fénycsík villan átEmlékektől megszédülve állok csak továbbMinden régi vágy olyan erővel támad rámKönnyek között eszembe jut a tengerparti nyár.Kék…

-Erőt kértem az Úrtól - s Ő nehézségeket adott, melyeken megedződtem.-Bölcsességért imádkoztam - és problémákat adott, melyeket megtanultam megoldani.-Előmenetelt óhajtottam - gondolkodó agyat és testi erőt kaptam, hogy dolgozzam.-Kértem bátorságot - és Isten veszélyeket…

Hűvös a szád,de a csókod az ég.Kár lenne így búcsúzni még.Miért küldesz el?Közöttünk nincs vége még,szeretlek én,jobban, mint rég.Visszatérek én,hiába űzöl el,s átkarollak majd,ahogy a tűz ölel.Úgy követlek én,akár az árnyék és a fény,nem lehetsz másé,csak az…

Két világ közt élek, álom és valóság kettőssége.Az egyik hit és remény, a másik rideg és kemény.Az egyik egyszerű és boldog, a másikban nehezek a dolgok.Te melyikben élnél szívesen? A fekete-fehérben vagy a színesben?Talán én túl sokat élek az álmokban, s észre sem…

A szív nem felejti őrült vágyait, boldog lenni nem tudsz, ha nem látod álmaid.Ne feledd soha, a szerelem boldogság, feláldozni szíved, ahhoz kell bátorság! The heart does not forget his mad desires, you cannot be happy if you do not see it your dreams. Do never eat it up, the love…

Egy kisvirág is okozhat nagy zavart.Néhány ostoba szó szörnyű bajt.Valami elszorul legbelül, és úgy szorít,Hogy az ember menekül.Nehéz úgy szeretni, ahogyan kell, Amit a másik örömmel elvisel .Nehéz szeretni okosan, józanul,Szeretni sajnos senki nem tanul.Távol tart egy…

Mert mi a szerelem? Nem csak általában hanem esszenciájában?Vágy, tomboló szükség és hiány, egy űr az ember testében, amit csak a másik tölthet be, nélküle üresen kong minden. Because we the love? Not only generally but in his essence? Desire, furious need and deficiency, a…

Láttalak a múltkor, mosolyogva néztél.Éppen úgy mint akkor, mikor megigéztél.Vérpiros ajkaid mosolyogni kezdtek.Olyan bájos voltál.Mint mikor azt súgtad: Édesem szeretlek! Just in that manner than then, when charmed. Your blood-red lips started smiling. You were so charming. Than…

Nem kereslek, majd te megtalálsz.Nem kutatlak, utat hozzám mindig látsz!Nem nézek rád, elég ha érzed, szívem rád vár.Vedd már észre kérlek!Nem sírok utánad, hisz te sem tennéd,Hiába síratlak, észre sem vennéd!Nézem gyönyörű szemedet, s a szememben egy könny lepereg.Nem…

Te vagy az aki az életet jelenti...Te vagy, akit nem lehet feledni...Örökké veled szeretnék lenni...És az életemet veled leélni... You are it who reports the life...You are who it is not possible to forget... I would like to become eternal with you... And to live my life with you...

Bármerre élsz, bármerre jársz, tiéd lehet a nagy világ.Egy fészek van mi haza vár, s igazán szívébe zár.Tiéd lehet sok jó barát, hiheted ajkuk szép szavát.De aki igazán szeret, azt mindig csak otthon keresd. Anywhere you live, you go anywhere, the big world may be yours.…

Legyen ez a pár sor szerelmi vallomás, hogy én Téged szeretlek, ne tudja senki más.Legyen e pár sor bármilyen mostoha, szeretni tudlak, de feledni soha!Imádója lettem gyönyörű szemednek, amikor vállamra borultál, forró csókjaiddal magasztaltál.Akkor úgy éreztem meghalok érted, de…

Összedőlhet fenn a magas ég,Leomolhat minden ami ép.Egy a fontos, hogy te szeress,Minden más csak semmiség.Örök életet élsz énvelem,Vár reánk a kéklő végtelen.Mert a sors egymásnak szánja,Kiket összeköt a szerelem. The tall sky may collapse above, Everything may collapse…

Az ismeret dölyfössé tesz, de a szeretet épít, az életnek alapot vet és fölfelé törekszik.A szeretet alapot vet, alaptól folyton felvezet a kitűzött eszményig.A szeretetnek a szava mindig jóra bátorít és egyetlen egy gesztusa senkit meg nem károsít. The knowledge haughty one…

Nem az az igazi fájdalom amitől könnyes lesz a szem, hanem az amit magunkban hordunk, titokban csendesen! Not that real pain because of what the eye will be tearful, but it what we wear in our seed, secretly silently!  

Az igazi szeretet próbája egyedül az, hogy nem fél a másik ember szeretetétől,hogy elegendő benne a szelídség, a türelem és az alázat ahhoz, hogy elfogadja azt. The rehearsal of the real affection alone it, that not because of the other man's affection, that enough in him the…

Ha álmodom, nem tudom, hogy mi jó és mi rossz.Ha álmodom, nem tudom mi az álom és mi a való.Ha álmodom, nem tudom mit miért teszek, csak azt remélem, ott leszek veled. I do not know what is good if I dream it and we bad. I do not know it if I dream it we the dream and we the truth. I…

Elmentél tőlem kedvesem és én hagytam, hogy menj.Hiába lett volna minden, ki menni akar, hagyni kell.Mosolygott hozzá az arcom, de mögé már senki se néz.Játszani a közömbös embert, csak most látom, milyen nehéz.Ha most megkérdeznék tőlem, mondjam meg: Mit jelentesz nekem?Egy…

Érezzék egy kézfogásból rólad, hogy jót akarsz és te is tiszta jó vagy.Egy tekintetük elhitesse véled, szép dologért élsz, s te neked érdemes élned. Let it be felt from a handshake from you, that you want good one and you clear you are good. Let a look of theirs spread it with…

Mosolyogj akkor is, ha belül már holt vagy.Mosolyogj, mutasd, hogy jól vagy.Mosolyogj és vidíts fel másokat.Mosolygj úgy, hogy viszonozzák azt! Mosolyodat ha valaki viszonozza, Neked is széles mosoly ül ki arcodra.Mosolyogj, vidíts fel másokat.Mosolyogj, vidítsd fel önmagadat!Nézd…

A barátságban benne foglaltatik a nyíltság, az igazság szenvedélyes szeretete.Felemelő érzés megpillantani egy barát arcát, vagy hallgatni, amint olyasmiről beszél, amit az ember elgondolni is alig mer.The openness, the passionate affection of the truth are included in him in the…

Kezet csak megfogni szabad, elereszteni vétek, ellökni átok.Egymásba simuló kezek tartják össze az eget s a világot. It is allowed to take a hand only, to release sin, to shove away curse. Hands blending into each other hold the sky and the world together.

Van egy szó mit úgy hívnak remény. Ha vigyázol rá, ő mindig benned él.Ha szívedbe zárod, ki fontos neked, bár merre is jársz ő is ott lesz veled. There is a word what in that manner call in hope. He lives for all of them in you if you look him after. Who is important to you if you…