Hűvös a szád,
de a csókod az ég.
Kár lenne így búcsúzni még.
Miért küldesz el?
Közöttünk nincs vége még,
szeretlek én,
jobban, mint rég.

Visszatérek én,
hiába űzöl el,
s átkarollak majd,
ahogy a tűz ölel.
Úgy követlek én,
akár az árnyék és a fény,
nem lehetsz másé,
csak az enyém!

Minden szó,
ami szépet ígér
elkopott már,
keveset ér.
Úgy szeretném,
ha nekem mégis hinnél.
S megértenél,
felejtenél.

Visszatérek én,
hiába űzöl el.
S átkarollak majd,
ahogy a tűz ölel.
Úgy követlek én,
akár az árnyék és a fény.
Nem lehetsz másé,
csak az enyém!

Cool your mouth,
but your kiss the sky.
Saying goodbye in this manner yet would be harm.
Why send?
His end is not between us yet,
I like you,
better, than for a long time.

I recur,
you chase away vainly,
and I hug you then,
the fire embraces.
I observe you in that manner,
even the shade and the light,
you may not be somebody else,
it is mine only!

All words,
what offers beautiful one
wore away already,
he is worth little.
I would like it in that manner,
if you would believe me after all.
And would understand,
would forget.

I recur,
you chase away vainly.
And I hug you then,
the fire embraces.
I observe you in that manner,
it is a shade and the light even.
You may not be somebody else,
it is mine only!