Amikor szüntelenül ingerült voltál, mert megmondtam neked az igazságot,
akkor azt is közöltem Veled: jobban szeretlek, mint azok akik hízelegnek neked.
Amikor én korhollak, több jót teszek veled, mint azok akik tetszésedet keresik.
Azok a sebek, amiket barátok adnak, többet érnek mint a csókok,
amelyeket az ellenség ad neked.
Az én sebzéseim egészséget adnak, az ő csókjaik gyógyíthatatlan betegséget
idéznek elő.
When you were irritated because I told you the truth incessantly,
I informed you about it then: I like you better, than they who flatter you.
I make more good one with you when I rebuke you, than they who are looking for your pleasure.
The wounds that friends give ripen much than the kisses,
that the enemy gives for you.
Wounding me gives health, their kisses incurable disease
bring about.
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.