HTML

Versek, idézetek magyarul és angolul

Friss topikok

Linkblog

2008.09.09. 16:48 nyunyet

Nehéz szeretni - Heavy to love

Egy kisvirág is okozhat nagy zavart.

Néhány ostoba szó szörnyű bajt.

Valami elszorul legbelül, és úgy szorít,

Hogy az ember menekül.

Nehéz úgy szeretni, ahogyan kell,

Amit a másik örömmel elvisel .

Nehéz szeretni okosan, józanul,

Szeretni sajnos senki nem tanul.

Távol tart egy félénk mozdulat,

S a vallomáshoz nincsenek szavak.

Valahogy mindig rosszkor érkezünk,

S néha magunk elől is menekülünk.

Nehéz úgy szeretni, ahogyan jó,

Ahogy az örömmel elfogadható.

Nehéz szeretni okosan, józanul,

Szeretni sajnos senki nem tanul.

A közeledés is félre érthető,

A hazugság is lehet megnyerő.

Néha túl érzékenyek vagyunk,

Máskor meg a büszkeség a bajunk.

Nehéz úgy szeretni, ahogyan kell,

Amit a másik örömmel elvisel.

Nehéz szeretni okosan, józanul,

Szeretni sajnos senki nem tanul.

 

A small flower may cause big disturbance.

Trouble with a monster of some stupid word.

Something sticks within, and hurries in that manner,

That the man escapes.

Heavy to love the way he is needed,

What he tolerates with the other joy .

Heavy to love sensibly, sanely,

To love nobody studies unfortunately.

A shy move is distant,

And to the statement there are not words.

We arrive at the wrong time always somehow,

And we run away from ourselves sometimes.

Heavy to love in that manner, good,

With the joy acceptable.

Heavy to love sensibly, sanely,

To love nobody studies unfortunately.

Approaching onto a half understandable,

The lie may be appealing.

We are too sensitive sometimes,

Another time the pride our trouble.

Heavy to love the way he is needed,

What he tolerates with the other joy.

Heavy to love sensibly, sanely,

To love nobody studies unfortunately.

Szólj hozzá!


A bejegyzés trackback címe:

https://nyuet.blog.hu/api/trackback/id/tr89655722

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása